Conheça as Ondas Curtas - 5 de fevereiro de 2005

Boa noite ouvinte da Radio Guarujá Paulista

Estamos iniciando mais um programa dedicado as ondas curtas do rádio. Sou Sarmento Campos e falo da cidade do Rio de Janeiro.

Este é um espaço bem diferente no seu dial, para você que gosta de estar bem informado sobre tudo o que acontece no mundo das ondas curtas.

Este programa é uma iniciativa do Sr. Orivaldo Rampazo, diretor presidente da Guarujá a Rádio da Família, que com a colaboração do DX Clube do Brasil, leva cultura e informação todos os sábados neste horário nobre, após o programa 6. Aula da professora e radialista Maria Eli.

Hoje falarei sobre um tema de extrema importância para a sintonia de emissoras em ondas curtas, que é a propagação ionosférica e mais especificamente, sobre a zona de silencio ou penumbra.

O que motiva este tema de hoje, é justamente o fato de termos recebido algumas cartas do extremo norte do Brasil, mais especificamente de Rondônia, onde dois ouvintes escreveram para nós, solicitando mais informações sobre nossa atividade, e os quais já foram respondidos pelo correio.

Para o ouvinte que ainda não conhece os benefícios das transmissões em onda curta e tropical, que são as faixas que a Guarujá transmite, além da ondas médias, popularmente conhecida como AM, deve estranhar este fato.

Também, para você que fica ligado no segmento Correios apresentado pela Maria Eli, certamente já percebeu que chegam cartas e email de diversos estados do Brasil, e até do extremo norte.

Isto é possível, devido as condições de propagação ionosférica. As ondas de rádio ao atravessarem a atmosfera terrestre sofrem muitas influências por parte desta. Todos já experimentamos problemas com ondas de rádio, causados por certas condições atmosféricas, estes problemas são causados pela falta de uniformidade da atmosfera terrestre.

Vários fatores podem influenciar as condições de propagação, tanto positiva como negativamente. Alguns destes fatores são a altitude, localização geográfica, e tempo (dia, noite, estação, ano).

Para compreendermos o fenômeno da propagação de ondas rádio, temos de conhecer a atmosfera terrestre. A atmosfera está dividida em três regiões separadas, ou camadas. São a troposfera, a estratosfera e a ionosfera.

Quase todos os fenômenos meteorológicos ocorrem na troposfera. A temperatura nesta região decresce rapidamente com a altitude. Formam-se nuvens, e pode existir muita turbulência devido a variações na temperatura, pressão e densidade. Estas condições podem ter um efeito pronunciado sobre a propagação de ondas de rádio, e especialmente, na geração de ruídos atmosféricos.

A estratosfera situa-se entre a troposfera e a ionosfera esta camada quase não influencia a propagação de ondas rádio, em especial, as ondas curtas e tropicais.

Já a ionosfera é a camada mais importante da atmosfera terrestre para as comunicações via rádio a longa distância. Como a existência da ionosfera depende diretamente da radiação emitida pelo sol, o movimento da terra em relação ao sol, ou mudanças na atividade solar podem resultar em variações na ionosfera.

Estas variações podem classificar-se em dois tipos:

1) as que ocorrem em ciclos mais ou menos regulares, e consequentemente, podem ser previstas com alguma precisão;
e

2) as que são irregulares e que resultam de um comportamento anormal do sol, e portanto, não podem ser previstos. Tanto as variações regulares como irregulares têm efeitos importantes na propagação de ondas rádio. Como as variações irregulares não podem ser previstas, vamos concentrar-nos nas variações regulares.

As variações regulares podem ser divididas em quatro grandes classes: diárias, 27 dias, sazonais e de 11 anos.

Vamos falar hoje sobre as variações diárias, já que têm uma grande influência direta na nossa atividade de sintonizar emissoras de rádio de longa distancia.

As variações diárias na ionosfera produzem quatro camadas de átomos de gases carregados eletricamente chamados íons, que possibilitam que as ondas de rádio sejam propagadas a grandes distâncias à volta da terra. Os íons são produzidos por um processo chamado ionização.

No processo de ionização, raios ultravioleta de alta energia vindos do sol periodicamente atingem a ionosfera, colidem com átomos de gás eletricamente neutros, e removem um ou mais elétrons de cada átomo.

Quando estes elétrons ficam livres, os átomos ficam carregados positivamente (chamamos de íons positivos) e permanecem no espaço, juntamente com os elétrons livres. Os elétrons livres absorvem parte de energia ultravioleta que os libertou e formam uma camada ionizada.

Como a atmosfera é bombardeada com raios ultravioleta de diferentes freqüências, várias camadas são formadas a diferentes altitudes. Os raios ultravioleta de freqüência mais alta penetram mais fundo, produzindo camadas ionizadas na parte mais baixa da ionosfera. Reciprocamente, os raios ultravioleta de freqüência mais baixa penetram menos, e formam camadas ionizadas nas regiões mais altas da ionosfera.

Um fator importante na determinação da densidade destas camadas ionizadas é o ângulo de elevação do sol. Como este ângulo varia com freqüência, a altitude e espessura das camadas ionizadas varia, dependendo da hora do dia e da estação do ano.

A ionosfera é composta por três camadas distintas, designadas por D, E e F sendo a D a que se encontra a mais baixa latitude

A presença ou ausência destas camadas na ionosfera e a sua altitude varia com a posição do Sol. Ao meio dia, a radiação na ionosfera é máxima, enquanto à noite é mínima. Quando a radiação desaparece a maior parte das partículas que estavam ionizadas recombinam-se. No espaço de tempo entre estas duas condições, a posição e número de camadas ionizadas da ionosfera mudam.

Como a posição do Sol varia diária, mensal e anualmente relativamente a um determinado ponto na Terra, o exato número de camadas presentes é extremamente difícil de determinar.

Na atmosfera, as ondas de rádio podem ser refletidas, refratadas, e difratadas. Hoje vamos falar sobre o fenômeno da reflexão das ondas de radio.

A reflexão ocorre quando as ondas de rádio são refletidas por uma superfície plana. Basicamente podemos considerar dois tipos de reflexão: terrestre e ionosferica.

A reflexão ionosferica acontece quando certas ondas de rádio atingem uma fina e altamente ionizada camada da ionosfera. Apesar de na realidade as ondas serem refratadas, algumas delas retornam à terra de forma tão rápida que parece tratar-se de reflexão.

Ao emitirmos uma onda de rádio, esta vai propagar-se de duas formas, por onda terrestre e por onda ionosferica. De posse deste conceito podemos discutir a zona de silêncio – ou distancia de pulo.

A zona de silêncio, é a zona compreendida entre o ponto onde a onda terrestre é demasiado fraca para ser recebida e o ponto onde a onda ionosferica volta à terra pela primeira vez. O limite externo da zona de silêncio varia consideravelmente, dependendo da freqüência, a hora, a estação do ano, a atividade solar, e direção de transmissão.

A freqüências muito baixas a zona de silêncio nunca está presente. No entanto em ondas curtas e tropicais, a zona de silêncio está sempre presente.

À medida que a freqüência aumenta, a zona de silêncio aumenta até um ponto em que o limite externo da zona de silêncio pode estar a milhares de quilômetros.

Assim prezado ouvinte, imagine você viajando de carro ou ônibus para o norte do Brasil e sintonizando a Guarujá em ondas curtas

Você viajara algumas centenas de quilômetros sintonizando a componente terrestre da onda, até começar a sumir este sinal completamente, e viajando mais algumas centenas de quilômetros, sem conseguir captar a Guarujá.

Quando você atingir a região do primeira reflexão do sinal da Guarujá na ionosfera que está atingindo a terra, você retornar a sintonizar a emissora.

É por isso que é comum nós aqui do Sul do Brasil conseguirmos sintonizar emissoras do extremo norte como o Acre por exemplo, e lá norte, é possível sintonizar as emissoras do aqui do sul e sudeste.

Existem muitas variáveis envolvidas na propagação das ondas curtas, e atualmente, com uso intensivo de computadores e sensores espalhados pelo mundo e até através de satélites em órbita da Terra, é possível fazer previsões sobre as condições de propagação ionosférica que auxiliam as emissoras em na definição de seus planos de freqüência e da audiência planejada.

Bem, este foi o tema de hoje, esperamos sua carta ou email.

Escreva para a Guarujá reportando a sintonia que ajudará a melhorar cada vez mais a qualidade do sinal que chega na sua cidade.

Até o próximo encontro, e continue na sintonia do programa Nas Ondas Curtas da Guarujá.

Conheça as Ondas Curtas - 23 de abril de 2005

Boa noite ouvinte da Radio Guarujá Paulista

Estamos iniciando mais um programa dedicado as ondas curtas do rádio. Sou Sarmento Campos e falo da cidade do Rio de Janeiro.

Este é um espaço bem diferente no seu dial, para você que gosta de estar bem informado sobre tudo o que acontece no mundo das ondas curtas.

Este programa é uma iniciativa do Sr. Orivaldo Rampazo, diretor presidente da Guarujá a Rádio da Família, que com a colaboração do DX Clube do Brasil, leva cultura e informação todos os sábados neste horário, após o programa 6. Aula da professora e radialista Maria Eli.

Hoje, iremos falar sobre as bandas da Onda Curta, utilizadas pelas estações de rádio difusão, quer sejam oficiais, particulares, religiosas, piratas ou até clandestinas.

O ITU – International Telecomunication Union, é a entidade que regulamenta as telecomunicações e o espectro de radio freqüência. O ITU que é sediado em Genebra na Suíça, define as regiões do mundo em zonas, e as faixas de freqüência que são destinadas a radio difusão local e internacional.

Esse mapa de zonas foi dividido em três regiões: região 1, que compreende a Europa e a África; região 2, que são as Américas do Sul, Central e do Norte; região 3, que engloba a Oceania e uma parte da Ásia.

Iremos começar pelas chamadas “bandas tropicais” (120m, 90m, 75 e 60m), assim chamadas, porque são utilizadas por estações de rádio de países situados na região dos trópicos.

As faixas de 60, 75, 90 e 120 metros, , somente são utilizadas por países que ficam entre os trópicos de Capricórnio e de Câncer, por isso são chamadas informalmente de tropicais.

Na Banda dos 120 metros que compreende a faixa de 2300 a 2495 kHz) , em língua portuguesa, emitem nesta banda algumas estações brasileiras com pequenos emissores, como em 2380 e os 2470 kHz (Rádio Educadora de Limeira e Radio Cacique de Sorocaba por exemplo.

Na América Latina ainda aparecem nesta banda duas emissoras da Venezuela e duas do México.

Nesta faixa de 120 metros, também aparecem estações da Austrália, que apresentam programas em língua local aborígine e inglês. Estas emissões têm origem em Alice Springs, no Território do Norte e que tem a freqüência mais baixa, em Onda Curta, registrada em todo o Mundo (2310 kHz).

Outros países que têm estações de rádio nesta banda são a Bielo Rússia, Indonésia, Coréia do Norte, Israel, China.

Apesar disso, podemos dizer que, atualmente, não há muitas estações de rádio transmitindo na banda dos 120 metros.

Na banda dos 90 m que compreende a faixa de freqüências de 3200 a 3400 kHz, que também é designada como Banda tropical, podemos encontrar transmissões da Rádio Moçambique, nos períodos da manhã e da noite, de Maputo, da Beira e de Nampula.

Em língua portuguesa estão também várias emissoras brasileiras, Angola e África do Sul. Perú, Bolívia, Venezuela, Equador, Honduras, Guatemala, por exemplo, são emissoras da América Latina que emitem em espanhol nesta banda.

Países africanos, como Suazilândia, África do Sul, Namíbia, Botswana, Malawi e outros aparecem nesta banda em língua inglesa. Em francês, ouvem-se emissoras de Madagáscar, Togo, Níger, Congo e Zaire.

A freqüência da Rádio Moçambique (3210 kHz) é também utilizada por uma emissora norte-americana, do Tennessee. Claro que não há hipótese de interferência, porque a distância é muito grande e esta banda não se destina a ter grande alcance.

A banda dos 75m que compreende as freqüências de 3900 a 4000 kHz é utilizada por algumas estações da Europa, e aparecem vários países asiáticos e até a Nova Zelândia e o Peru.

Ligeiramente fora desta banda, em 4005 kHz, transmite a Rádio Vaticano em várias línguas, de manhã cedo e à noite, utilizando um emissor de 10 Kw para a Europa Central.

Esta banda já foi muito freqüentada, onde se podia, antigamente, sintonizar a Suíça, a África do Sul e até Moçambique.

Já na Banda dos 60 m que compreende as freqüências de 4750 a 5060 kHz emitem estações de rádio dos cinco continentes.

Moçambique tem aqui os emissores de Maputo, Pemba e Nampula.
Angola está presente em força com os Emissores Provinciais, além da própria Rádio Nacional de Angola.

De São Tomé está o retransmissor da Voz da América, com programas em hausa, francês e inglês.

Entre muitos outros países, podem ser encontradas estações de rádio da Suazilândia (Trans World Radio), Tanzânia, Zimbabué, Zâmbia, Botsuana e Lesoto.

De entre as várias estações brasileiras, que emitem na banda dos 60m, há possibilidade de ouvir diversas emissoras do extremo norte do nosso país.

Na freqüência de 5000 kHz (ou 5 MHz), em 60 metros precisamente, estão emissoras diferentes, que emitem sinal horário, da Venezuela, Estados Unidos e Rússia. Ouve-se o pulsar dos segundos, como se fosse um relógio a funcionar, com um sinal horário a cada minuto.

Tratamos até aqui das bandas tropicais, usadas quase sempre para os serviços domésticos, isto é, para o interior de cada país. Como, nos países tropicais as regiões a cobrir são grandes e pouco povoadas, a Onda Curta nestas freqüências mais baixas são a solução, nas primeiras horas com sol e a partir do fim do dia.

Durante o dia, o alcance dos transmissores compreende algumas centenas de quilômetros, mas entre o por do sol e o amanhecer, podemos captar emissoras de diversos continentes, o que torna as bandas tropicais muito atrativas para quem quer explorar as ondas curtas.

Nos próximos encontros, falaremos também das faixas destinadas as transmissões internacionais, e os melhores períodos para a recepção.

Se desejar entrar em contato conosco, teremos grande satisfação em receber sua carta, anote nosso endereço postal :

DX Clube do Brasil caixa postal 327 cep 36200-970 Barbacena Minas Gerais.

Até o próximo encontro.

Momento Cultural - 05 de Março de 2005

No momento cultural desta semana, vamos fazer uma viajem no tempo. Desde 1947, logo após o fim da segunda guerra mundial até os tempos de hoje, quando o mundo tem assistido a dramáticas mudanças geopolíticas.

Desde a década de 50 onde os países capitalistas liderados pelos Estados Unidos e Inglaterra iniciaram a chamada Guerra Fria contra a antiga União Soviética, passando pela criação da Cortina de Ferro para isolar econômica e culturalmente os países do então bloco comunista liderado por Moscou, até os dias de hoje, ouviremos trechos de gravações do rádio de ondas curtas.

Neste momento cultural, vamos rapidamente ouvir trechos de programas de rádio que nos mostram que apesar de todas as mudanças políticas e ideológicas que o mundo tem enfrentado, o rádio de ondas curtas se mantém importante e presente, mesmo nos atuais dias de aparente tranqüilidade.

Iremos ouvir um áudio da Rádio Nacional do Brasil, anunciando o rompimento das relações diplomáticas com a antiga União Soviética, após a Gazeta Literária de Moscou publicar um artigo contra o governo do então presidente Eurico Gaspar Dutra e as forças armadas brasileiras.

As relações entre os nossos países, começaram a ser problemáticas no final de 1946, quando o secretário da embaixada brasileira em Moscou se desentendeu com um gerente de hotel da cidade.

O episódio provocou a troca de acusações entre a imprensa dos dois países.

Em maio de 1947, o embaixador soviético se retira do Brasil após o Tribunal Superior Eleitoral cassar o registro do Partido Comunista Brasileiro (PCB).

Vamos ouvir o áudio desta transmissão histórica :

// (áudio)

No auge das transmissões internacionais em ondas curtas, em especial em nosso idioma para o nosso país, a então Rádio Central de Moscou divulgava as noticias e fatos sob outro ponto de vista, possibilitando assim conhecermos mais detalhes e até de fatos então censurados pelo regime militar que através de um golpe, assumiu o poder no ano de 1964.

Enquanto os regimes militares do Brasil, Argentina e Chile, entre outros, seqüestrava, tortura e matava milhares de cidadãos, a Rádio Central de Moscou, a Rádio Havana Cuba e até a Rádio Tirana da Albânia, emitiam programas para o Brasil, noticiando fatos sobre nosso país e sobre o regime militar, além da cultura, artes e música destes países, que não podiam ser censurados, pois as ondas curtas do rádio não sabem o que são e nem respeitam os limites territoriais.

Vamos ouvir um trecho já histórico da abertura da programação para o Brasil da Rádio Central de Moscou, transmitindo desde a antiga União Soviética :

// (áudio)

Após as mudanças no leste Europeu, com a quebra da então União Soviética e de suas republicas satélites, a Rússia voltou a ser um país único, porém, manteve sua estrutura de ondas curtas, passando a chamara a emissora oficial de Rádio Voz da Rússia, que continua no ar até hoje, transmitindo desde Moscou.

Ouviremos a seguir, um trecho de abertura da Rádio Voz da Rússia, que continua transmitindo para o Brasil, porém, com uma programação totalmente diferente e adaptada ao novo contexto geopolítico da Rússia.

// (áudio)

Com a produção e apresentação de Sarmento Campos, ficamos por aqui, espero contar com sua companhia no próximo encontro, onde falaremos sobre algum aspecto relevante histórico e cultural do rádio de ondas curtas.

Momento Cultural – 22 de janeiro de 2005

No Momento Cultural desta semana, iremos falar um pouco sobre uma emissora que muito provavelmente é a mais conhecida nas ondas curtas em todo o mundo. Vamos ouvir as badaladas de um famoso relógio localizado em uma cidade européia, talvez você já saiba a que emissora estou me referindo :

// (áudio Big Ben)

Este é possivelmente o mais famoso som de um relógio no mundo. Estamos falando do Big Ben que está em Londres. Na realidade o Big Bem é o nome do maior sino instalado dentro da chamada Torre do Relógio que toma parte do edifício do Parlamento da Inglaterra. Um fato interessante sobre a famosa precisão britânica, é que o controle da precisão do relógio é feito através do uso de moedas antigas que são inseridas no mecanismo do relógio, para balancear o movimento e garantir sua precisão.

Você já deve ter adivinhado, que neste Momento Cultural vamos falar um pouco sobre a BBC de Londres.

A historia da BBC de Londres remonta aos primórdios da era do radio, desde a década de 20, quando após as experiências de Marconi, que utilizou os experimentos e projetos do professor Hertz, desencadeou em especial nos Estados Unidos o surgimento de grande quantidade de pequenas emissoras, porem, funcionando não só sem regulamentação, inclusive causando interferência entre algumas emissões, como também, sem um plano comercial para manter sua viabilidade econômica.

E nesta década crucial para o radio, a sociedade britânica demandou a criação de um serviço de radio difusão dentro da Grã Bretanha. Assim, em 1922 o Correio Central criou duas emissoras experimentais que vieram a ser o embrião da atual British Broadcast Corporation.

A BBC foi composta por um grupo de fabricantes de equipamentos de radio, incluindo o então Guglielmo Marconi. As transmissões diárias da BBC se iniciaram no estúdio Marconi em Londres, e foi seguida por transmissões em outras cidades como Brimigan e Manchester, e em poucos meses, estavam presentes em grande parte do país.

A maior influencia nos primórdios da BBC veio de seu gerente geral, John Reith, um engenheiro escocês de 33 anos de idade. A companhia se formou com uma missão comercial, basicamente, para vender receptores de radio, mas John Reith a dedicou um propósito muito mais elevado. Ele vislumbrou uma rede de radio difusão independente capaz de educar, informar e divertir a nação inteira, e principalmente, livre de interferências políticas e pressões comerciais.

Em pouco tempo, a BBC transmitia peças de teatro, concertos de musica clássica e popular, entrevista e uma grande variedade de programas desde seu primeiro estúdio em Savoy Hill.

Mas como nem tudo são flores, a poderosa industria da imprensa escrita de então, conseguiu sucesso em manter a BBC afastada no negocio de jornalismo. Os boletins de noticias eram preparados pelas novas agencias da BBC, e só podiam ser levados ao ar após as 7 horas da noite, de forma a não interferir nas vendas dos jornais.

No ano de 1932, a BBC ampliou seus horizontes com a abertura do Empire Service, o Serviço do Império Britânico, o precursor do atual BBC World Service. No dia de natal de 1932, o Rei George V concedeu a primeira transmissão para o Império Britânico, e o seu texto foi escrito pelo famoso autor Rudyard Kipling.

A BBC continuou a manter a qualidade de sua programação, mesmo tendo se tornado um verdadeiro gigantes nos dias de hoje. Foi a BBC que inaugurou o primeiro serviço regular de Televisão, em 1936. A BBC conseguiu reunir uma vasta produção de programas de radio e Televisão, que fizeram sucesso e tiveram grande aceitação também nos Estados Unidos, inclusive, nos dias de hoje.

Mas foi no inicio da segunda guerra mundial, que a radio difusão internacional se desenvolveu rapidamente, bem no centro das atenções da propaganda nazista da Alemanha de Hitler. E desde então, o rádio ate os dias de hoje, tem um papel fundamental nos conflitos não só internacionais como também regionais e até internos.

Neste contexto conturbado de nossa historia recente, em 1938 foi iniciado o serviço em português da BBC de Londres para o Brasil. Com uma frase que se tornou celebre "O senhor Hitler entrou hoje à noite em Viena”, Manuel Braune, o Aimbere, inaugurou no dia 14 de marco de 1938 as transmissões da BBC para o Brasil.

Na época, a Grã-Bretanha viu potências rivais como a Alemanha, a Itália e a União Soviética se engajarem em transmissões de rádio para o exterior – muitas vezes com a finalidade exclusiva de fazer propaganda para o nazismo, o fascismo e o comunismo. Países com quem a Grã-Bretanha tinha boas relações, como os Estados Unidos ou a Holanda, também tinham dado início a esse tipo de iniciativa, fazendo com que as ondas curtas se tornassem o cenário de uma verdadeira "guerra de idéias" radiofônica.

Em 1937, Felix Greene, um alto funcionário da BBC, visitou a América Latina e constatou que "nós (os britânicos) estamos enfrentando propaganda nociva em todas as suas formas, (...) habilidosa, altamente organizada e realizada com engenho, energia e dedicação infinita".

Durante a Segunda Guerra Mundial, a BBC desempenhou um importante papel com transmissões de noticiário em língua local para países estratégicos como a França, a Itália e a Alemanha, como por exemplo, com a transmissão de discursos de líderes como Charles de Gaulle e Winston Churchill.

A partir daí, a BBC de Londres criou diversos departamentos transmitindo hoje em 43 idiomas para o mundo. Em português, a BBC conta com um departamento para o Brasil e outro para Europa e África.

Para que você possa perceber a grandiosidade e importância das transmissões em onda curta, vamos ouvir o tradicional sinal de identificação da BBC de Londres, abrindo suas transmissões diárias em português, para a Europa e África.

// (áudio abertura)

Este foi o Momento Cultural desta semana, trazendo um pouco da historia dos paises presentes nas ondas curtas do radio.

Se você deseja obter mais informações sobre a programação das emissões em português da BBC de Londres e de outras emissoras que transmitem para o Brasil e América Latina, acompanhe o Panorama Atual do jornalista Célio Romais. Sempre com informações atuais e relevantes sobre o que acontece no mundo do radio de ondas curtas.

Gravações DX - 30 de Abril de 2005

Olá ouvinte da Guarujá

No programa de hoje ouviremos uma gravação realizada recentemente por Samuel Cássio, da cidade de São Carlos.
O áudio é a abertura da programação da Rádio Internacional da China no idioma japonês.

Logo no inicio podemos ouvir o Sinal de Intervalo que era usado pela antiga Radio Pequim e logo em seguida, o atual sinal usado pela Radio Internacional da China.

Nesta abertura, a emissora utilizou os sinais em conjunto, e na seqüência as identificações no idioma chinês e japonês.

Vamos a gravação.

// (áudio do Samuel Cássio)

Recentemente, ocorreu uma onda de protestos na China, provocados pela autorização da publicação no Japão de um livro didático que minimiza as atrocidades cometidas pelo país contra a China na primeira metade do século 20.

Por sua vez, o Japão abriu um nova frente de sua disputa com a China com uma aguda crítica sobre os livros de história de Beijing, sinalizando a continuidade dos conflitos entre os poderes asiáticos apesar da iniciativa diplomática entre os seus líderes máximos para apaziguar as tensões.

O ministro japonês das Relações Exteriores, Nobutaka Machimura, rejeitou as reclamações chinesas de que os livros-textos japoneses sobre as atrocidades cometidas pelo Japão na Segunda Guerra Mundial, devolvendo as acusações numa entrevista à um programa de televisão. Ele afirmou que as escolas da China doutrinam seus estudantes uma avaliação desequilibrada sobre o passado.

Já o primeiro-ministro japonês, Junichiro Koizumi, classificou seu encontro no sábado dia 23 de abril, com o presidente chinês, Hu Jintao, de "bastante positivo".

O primeiro-ministro japonês pediu na sexta-feira anterior, em Jacarta, suas "desculpas sinceras" pelos "sofrimentos" infligidos pelo Japão em seu passado imperialista, declaração que foi bem-recebida pelo governo chinês.

O que queremos mostrar, é que este áudio recente que ouvimos da Rádio Internacional da China transmitindo em japonês, reforça a importância histórica do rádio de ondas curtas, como um importante meio de comunicação entre as diversas culturas.

Era isto por hoje, um grande abraço a todos de Samuel Cássio e Sarmento Campos que apresenta este segmento.